Tabla de Contenidos
Comentarios
A lo largo de la historia, la comunidad científica ha observado ciertas tendencias entre las partículas y otras entidades a ser atraídas o repelidas unas por otras. Estas propiedades se denominaron a menudo “leyes de la atracción”.
Los términos de búsqueda comunes difieren enormemente en todo el mundo, por lo que vamos a tener que centrarnos en una estrategia de localización más diversificada, en lugar de centrarnos únicamente en la traducción en lo que respecta al SEO multilingüe.
Incluso cuando nos dirigimos a un mercado de habla inglesa, los angloparlantes de EE.UU. podrían buscar “cell phone” (teléfono móvil) cuando buscan las últimas ofertas de dispositivos móviles, mientras que los clientes de Gran Bretaña buscarían “mobile” (móvil) y un angloparlante de Alemania podría buscar “handy” (práctico).
Antes de invertir en una campaña de PPC en el extranjero, familiarícese con el comportamiento de los usuarios locales y sus hábitos de búsqueda. Lea 8 pasos para dominar la investigación de palabras clave localizadas y el SEO internacional para obtener más información al respecto.
Como el número y la longitud de las palabras suelen ser más largos en los idiomas extranjeros -piensa en el alemán o el finlandés, por ejemplo-, es probable que las traducciones resultantes superen las limitaciones. Por lo tanto, es importante adaptar el anuncio para que se ajuste a las limitaciones de longitud de caracteres.
Sitio web multilingüe
Si es así, la manera de hacerlo es optimizando su sitio de WordPress para diferentes idiomas. Esto no sólo le traerá más tráfico a su sitio, sino que también podría ayudarle a aprovechar las estrategias de marketing que está utilizando actualmente, pero en diferentes idiomas.
En 2011, la Organización Gallup (con sede en Hungría) realizó un estudio. Entrevistaron a 13.752 personas(mayores de 15 años) de 27 países europeos para conocer sus preferencias lingüísticas a la hora de navegar por la red. El resultado es que 9 de cada 10 internautas de la UE, si pueden elegir, visitan un sitio web en su propia lengua. Y sólo el 53% de esas personas aceptaría utilizar un sitio web en inglés.
En resumen, esto significa que es más probable que los usuarios extranjeros se conviertan si el sitio en el que se encuentran está disponible en su propio idioma. Por supuesto, esto sólo funciona si el contenido y la presentación están a la par, de lo contrario, su CTR podría caer.
Si cree que su sitio web tiene que traducirse una sola vez y que eso es todo, está muy equivocado. El contenido de un sitio web multilingüe debe actualizarse cada vez que se añada algo nuevo a la versión principal, y no hablamos sólo de texto. Muchas veces habrá que traducir también los vídeos y las imágenes del idioma principal del sitio.
Seo para sitios web multilingües
Saber cómo hacer seo en varios idiomas es muy importante. Tener un sitio web impresionante y atractivo es excelente, pero no significará nada si sólo está disponible en un idioma que la audiencia no puede entender. Al añadir variaciones multilingües a su sitio web, puede abrir su sitio a un público totalmente nuevo y aumentar su tráfico orgánico desde los motores de búsqueda.
Pero, el SEO multilingüe es increíblemente complejo, y hay algunos problemas comunes que pueden ocurrir si este tipo de proyecto no se planifica y ejecuta correctamente. Esta guía de SEO multilingüe detallará cómo manejarlo y explicará las mejores maneras de estructurar el contenido para los diferentes idiomas en su sitio web. Aunque el SEO multilingüe puede requerir un poco de planificación y conllevar algunos pasos adicionales, ¡puede darle una ventaja sobre su competencia!
El SEO multilingüe se centra en optimizar el contenido y el rendimiento técnico de su sitio web para que pueda aparecer en los resultados de búsqueda de los usuarios de varios idiomas. El beneficio del SEO multilingüe es bastante sencillo: al añadir más idiomas a su sitio web aumenta significativamente su público objetivo. Aunque el inglés es el tercer idioma más popular en Internet, la posibilidad de que sus visitantes internacionales consuman su contenido en su lengua materna ofrece un excelente potencial de crecimiento.
Google seo multi idioma
Hay muchas maneras de atraer más tráfico a su sitio web. Puede crear nuevos contenidos, comprar anuncios y utilizar las redes sociales para atraer visitantes. Sin embargo, un enfoque que tal vez no haya considerado es añadir más idiomas a su sitio web.
Traducir un sitio completo de WordPress requiere trabajo, pero puede ser mucho más fácil de lo que imagina. Si se toma el tiempo para realizar la optimización de motores de búsqueda (SEO) para varios idiomas, también, puede ser sorprendido por la cantidad de tráfico adicional que impulsará a sus páginas.
En este artículo, desglosaremos cómo añadir más idiomas a su sitio web puede aumentar el tráfico. A continuación, le explicaremos cinco consejos para mejorar el SEO de su sitio web en varios idiomas, de modo que pueda cosechar todos los beneficios de la traducción de su sitio. ¡Manos a la obra!
Muchos de los mejores contenidos y sitios web están en inglés. Sin embargo, Internet es mucho más que esos sitios. De hecho, algunas de las mayores plataformas de redes sociales y sitios de comercio electrónico del mundo apenas utilizan el inglés.
Soy el analista principal de tendencias para webmasters de Google. Trabajo en Google desde septiembre de 2007. Antes de incorporarme a Google, fui propietario de una empresa de software en Suiza durante más de 12 años. En ese momento, creé un generador de mapas de sitio (poco después de que se introdujeran los mapas de sitio).