Traducir texto en excel con formula

Tabla de Contenidos

Google translate en excel no funciona

Este artículo le guiará a través de la configuración y el uso de las funciones de Excel Traductor add-in. El Traductor de Funciones está orientado a personas que utilizan versiones de Excel en diferentes idiomas, y necesitan ayuda para encontrar la función correcta en el idioma correcto, o incluso para traducir fórmulas enteras de un idioma a otro.

Los botones le llevarán respectivamente a los paneles de Referencia y Traductor en el diálogo del Traductor de Funciones. La excepción es que la primera vez que ejecute el traductor de funciones le llevará a un panel de bienvenida:

Puede pasar directamente a las traducciones haciendo clic en el enlace Saltar > situado en la parte superior derecha del cuadro, pero le recomendamos que seleccione Empezar, que le llevará al cuadro de diálogo Configuración del idioma. Esto le permite elegir sus idiomas predeterminados Desde y Hasta, aunque puede cambiarlos en cualquier momento.

Por defecto, el idioma de origen y el de destino se rellenarán con el inglés como idioma de origen y el idioma de instalación de Excel como idioma de destino. Si su idioma de instalación es uno de los idiomas que hemos localizado para el Traductor de Funciones, la interfaz de usuario se mostrará en el idioma localizado. Haga clic en Empezar a trabajar cuando haya seleccionado su par de idiomas.

Traducir un archivo excel al español

A través de LifeSavvy Media DESDE LIFESAVVRevisión de la estufa Fire Pit 2.0 de Solo: Una bandeja de cenizas extraíble hace que la limpieza sea mucho más fácilRevisión del horno de pizza Roccbox de Gozney: Calidad de restaurante en un paquete portátil DE REVIEW GEEKSonálisis del Samsung Galaxy Z Fold 4: El sueño de un aficionadoAnker 735 Charger (GaNPrime 65W) Review: La energía en la palma de la mano

Si tú y tu equipo utilizáis versiones de Excel en diferentes idiomas, echa un vistazo al Traductor de Funciones. Este complemento de Microsoft puede traducir fórmulas enteras o ayudarte a encontrar la función que quieres en el idioma que necesitas.

Cuando instales y abras el Traductor de funciones por primera vez utilizando cualquiera de los botones de la cinta, verás una pantalla de bienvenida en el panel lateral de la derecha. Esto le permite establecer los idiomas predeterminados “Para” y “Desde”, pero puede cambiar estos idiomas de traducción en cualquier momento según sea necesario.

Quizás quieras traducir una fórmula, la función más práctica de la herramienta. Además, puedes utilizar algunas opciones prácticas en el área del Traductor. Haga clic en “Traductor” en la sección Traductor de funciones de la cinta de la pestaña Inicio.

Plugin de Google Translate para Excel

A veces los valores en sus hojas de cálculo de Excel parecen números, pero no se suman, no se multiplican y producen errores en las fórmulas. Una razón común para esto son los números formateados como texto. En muchos casos, Microsoft Excel es lo suficientemente inteligente como para convertir las cadenas numéricas importadas de otros programas en números automáticamente. Pero a veces los números se dejan formateados como texto causando múltiples problemas en sus hojas de cálculo. Este tutorial le enseñará cómo convertir cadenas a números “verdaderos”.

Excel tiene una función de comprobación de errores incorporada que le avisa de posibles problemas con los valores de las celdas. Esto aparece como un pequeño triángulo verde en la esquina superior izquierda de una celda. Al seleccionar una celda con un indicador de error, aparece un signo de precaución con un signo de exclamación amarillo (véase la captura de pantalla siguiente). Coloca el puntero del ratón sobre el signo y Excel te informará sobre el posible problema: El número de esta celda está formateado como texto o precedido por un apóstrofe.

Hay un puñado de formas diferentes de cambiar el texto a número de Excel. A continuación las cubriremos todas, empezando por las más rápidas y sencillas. Si las técnicas fáciles no te funcionan, no te desanimes. No hay desafío que no pueda ser superado. Sólo tendrás que probar otras formas.

Traducir desde excel

Normalmente, se desea mantener los valores numéricos en Excel, porque pueden utilizarse en fórmulas que realizan cálculos numéricos.  Sin embargo, hay situaciones en las que tiene sentido convertir los números en texto. Un ejemplo es cuando se quiere concatenar (unir) un número formateado a un texto. Por ejemplo, “Las ventas del año pasado aumentaron más del 15%”, donde el número .15 ha sido formateado con un símbolo de porcentaje. Sin la función TEXTO, se eliminará el formato del número. Otro ejemplo es cuando se desea realizar una búsqueda de números utilizando comodines, lo que no puede hacerse con valores numéricos.

La función TEXTO puede utilizarse para convertir números en texto utilizando un formato numérico determinado. En el ejemplo mostrado, la función TEXT se utiliza para convertir cada número de la columna B en un valor de texto utilizando la fórmula y el número mostrado en la columna F. La función TEXT acepta un número como argumento de valor, el formato de número a utilizar como argumento de formato_texto.  El formato numérico puede incluir códigos para fechas, horas, números, moneda, porcentaje, etc., así como formatos numéricos personalizados. Observe que la salida de la función TEXT es un valor de texto, que está alineado a la izquierda por defecto en Excel.